Relatos da Viagem à Itália - 01º DIA /// Reports of Travel to Italy - 1st DAY

Pt-Br:

Olá, pessoal! Como havia dito no post anterior, vamos começar os relatos por dia... vamos lá.

01º DIA - 13/10/2012 - Partida - Rio de Janeiro -> Roma

Depois de arrumar as malas, guardar todos os documentos e todos os itens de primeira necessidade nas mochilas, partimos para o aeroporto. Chegamos por volta das 13:40 e tivemos que correr para despachar as malas, já que nosso vôo era o de 14:45 (horário de Brasília) direto para Roma e tínhamos que chegar com, no mínimo, 1h de antecedência. Sorte nossa que a área de check-in estava praticamente vazia.

"Almoçamos" um lanche e fomos direto para a área de embarque. Depois disso foi tudo tranquilo: entregamos os bilhetes, nos assentamos e... aguardar o vôo, que saiu às 14:45 em ponto.

A viagem foi muito tranquila mas é difícil dormir na classe econômica, mesmo estando cansados e sendo 11h de vôo e só chegando no dia seguinte.

O serviço de bordo da Alitalia é excelente: serviram lanche, jantar e café da manhã, e deixaram biscoitos, água e refrigerante à disposição na cozinha. Os comissários de bordo são muito atenciosos... e assim fomos rompendo a madrugada até a chegada... (segue no 02º DIA)

Dicas:

1) Na verdade é REGRA BÁSICA: chegar ao aeroporto, no mínimo, 1h30m antes do seu vôo.

2) Dica importante: Web-checkin - se a companhia disponibilizar, é a melhor opção. Você perde menos tempo e garante seu assento escolhido antecipadamente sem transtornos, e no dia da viagem só tem de pesar e despachar as malas.

3) Se optar por levar notebook/netbook/tablet, não se esquecer de levar também a nota fiscal, principalmente para o retorno ao Brasil, caso tenha de passar pela alfândega.

4) Itens de primeira necessidade: Câmera + cartão(ões) de memória GRANDE(S) + bateria reserva; tel. celular (de preferência com wi-fi); 1 muda de roupa para caso de emergência; pelo menos 1 adaptador de tomadas ou um benjamin (o famoso 'T') para aparelhos com tomadas 'achatadas' e/ou de 3 pinos.

5) Pesquisar, pesquisar e pesquisar. Antes de qualquer viagem, pesquisar muito até encontrar aquilo que procura, de acordo com sua necessidade e possibilidade. Companhias, hotéis, lugares turísticos, roteiros, passeios guiados... pesquisar muito.

6) Há vários sites e blogs com muitas dicas de viagens que podem ser úteis. Use-os bastante.

-----------------x-----------------x-----------------x-----------------

En:

Hi, everyone! As I said in the last post, here we have the reports of each day... let's go.

1st DAY - 13/10/2012 - Departure - Rio de Janeiro -> Rome

After packing our bags, put all documents and all the essential items in the backpacks, we went to the airport. We arrived around 13:40 and had to run to dispatch the bags on time, since our flight was of 14:45 (Brasil's time) straight to Rome and we should come up with at least 1 hour in advance. We were lucky that the check-in area was almost empty.

We "lunched" a snack and went to the boarding area. After that everything was perfect: we present the ticket, sat down and... wait. The plane departed at exactly 14:45.

The flight was very good, but it's hard to sleep in economy class, even being tired and with 11h of flight and arriving on the next day only.

Alitalia's board service is excellent: they served lunch, dinner and breakfast, and there were cookies, water and soda in the kitchen. Flight attendants are very kind and considerate... and so we went until the arrival... (continued on 02th DAY).

Tips:

1) Actually it's a BASIC RULE: arrive at the airport at least 1h30m before your flight;

2) Important tip: Web-checkin - if the airline company provides it, it's the best option. You lose less time with check in and have your seat guaranteed without trouble, and on the day of travel just have to weigh and dispatch your bags;

3) If you bring notebook/netbook/tablet, don't forget to also bring its invoice, especially to the return to Brasil, if you have to pass through customs;

4) Essential items: Camera + BIG memory card + spare battery; cell phone with wi-fi; 1 set of clothes for any emergency; at least one plug adapter for devices with plugs 'flattened' or 3-pin;

5) Research, research and research. Before any travel you need to research a lot, until you find what you want, according to your need and possibility. Companies, hotels, tourist places, tours, guided tours... research a lot.

6) There are several websites and blogs with lots of travel tips that may be helpful. Use them too much.

-----------------x-----------------x-----------------x-----------------

Belle e eu no avião /// Belle (my wife) and me in the airplane