15º DIA - 27/10/2012 - Passeio por Milão - Castello Sforzesco, Parco Sempione, Chiesa di Santa Maria delle Grazie, Benetton
Segundo dia em Milão, estava um dia nublado e frio. Acordamos por volta das 08:30h, organizamos o que precisávamos na mochila, nos arrumamos e fomos para o café da manhã no hotel: era simples mas muito bem servido com bolos, pães, croissants, biscoitos, geléias, sucos, café, leite e chá.
Depois do café, por volta das 09:40h fomos até a Estação Milano Centrale e pegamos o metrô até a estação Cadorna, para visitarmos Castello Sforzesco. Chegamos lá e, como de costume, ficamos meio perdidos procurando a entrada. Chegamos a uma entrada lateral que vai para o Parco Sempione mas fomos seguindo um caminho que circunda o castelo até a praça que fica em frente à entrada principal. O Castello Sforzesco é um dos principais símbolos de Milão e de sua história. Esse castelo gigantesco localizado na região central de Milão foi construído no século XV por Francesco Sforza, que depois tornou-se Duque de Milão, sobre restos de uma fortificação anterior datada do século XIV. Atualmente é um complexo de museus e salas que acolhe várias coleções dos museus e galerias de arte da cidade. Há bastante informação sobre a história e as estruturas que compõem esse belíssimo complexo nesses sites: Castello Sforzesco (site oficial em inglês) e Castello Sforzesco (Wikipedia - em português). Tiramos algumas fotos na praça e da fachada da muralha da frente e entramos, seguindo pelo portal até o enorme jardim que fica na entrada. Tiramos algumas fotos ali também e seguimos para os museus. Visitamos o Museu da Pré-história com muitos objetos que remontam a evolução humana ao longo das eras, o Museu Egípcio e seus sarcófagos e objetos e utensílios milenares, o Museu de Arte Antiga, o Museu do Móvel e seus objetos e mobílias antigas, a Biblioteca de Arte do Castello Sforzesco e a Pinacoteca do Castello Sforzesco com obras de vários artistas italianos e a magnífica estátua de Michelangelo, a Pietà Rondanini. Só não fomos ao Museu dos Instrumentos Musicais e à Colecção de Arte Aplicada porque estavam fechados para reforma na época. Andamos bastante entre salas e mais salas e tiramos muitas fotos.
Já eram por volta das 13:30 quando saímos para a parte de trás do castelo, onde fica o Parco Sempione, que é um grande parque público, projetado por Emilio Alemagna, e tem várias atrações como a Arena Napoleônica, o Civico Acquario di Milano ("Aquário Cívico de Milão"), a Torre Branca, o Teatro de Arte, que é um centro de exposições de arte, um lago e uma biblioteca bem no centro do parque. Andamos por quase todo o parque tirando fotos e apreciando sua beleza. Passamos pela ponte que atravessa o lago e seguimos até o Arco della Pace, o Arco do Triunfo Milanês construído por ordem de Napoleão. Retornamos à entrada do castelo e saímos pela lateral em direção à estação Cadorna, onde paramos numa pasticceria para um lanche rápido (fatia de pizza + refrigerante). Dali seguimos pela Via Caradosso e depois pelo Corso Magenta, em direção à Chiesa di Santa Maria delle Grazie, onde se encontra o Cenacolo Vinciano que abriga uma das principais obras de Leonardo Da Vinci: A Última Ceia.
Chegamos à Piazza Santa Maria delle Grazie, onde fica o Cenacolo Vinciano e fomos direto ao balcão de atendimento, porém o atendente nos deu uma má notícia: os ingressos são vendidos apenas pelo site ou por empresas de turismo e só havia ingressos naquele momento para 2 dias depois. Ficamos frustrados por não termos pesquisado antes e, depois de pesquisarmos, vimos que teríamos que comprar os ingressos e agendar com muitos dias de antecedência o horário da visita, que tem duração de apenas 15 minutos. Então saímos da bilheteria e, para não ficarmos com a sensação de 'viagem perdida', entramos na Chiesa di Santa Maria delle Grazie, que compensou muito a frustração pois é uma belíssima igreja, incluída na lista dos Patrimônios Mundiais pela UNESCO. Se quiser saber mais sobre a igreja, sobre o cenáculo e 'A Última Ceia', recomendo esses sites: La Nostra Italia - Milano: Chiesa di Santa Maria delle Grazie e il Cenacolo, Itália Secreta - Santa Maria delle Grazie e Cenacolo, Santa Maria delle Grazie (Wikipedia - em português) e A Última Ceia (Leonardo da Vinci) (Wikipedia - em português). Tiramos algumas fotos ali, rezamos e saímos.
Já eram por volta das 16:00h quando decidimos então voltar para a estação Cadorna e, aproveitando o bilhete com transporte ilimitado, pegamos o metrô em direção à estação Duomo e fomos, finalmente, 'almoçar' no McDonald's. Depois do 'almoço', ficamos rodando ali perto da praça olhando as lojas e depois entramos em uma loja enorme da Benetton que tem em frente à praça. Andamos pelos 4 andares da loja e olhamos tudo o que ela tinha... não compramos nada pois tudo era muito caro e não havia produtos em promoção. Saímos dali por volta das 18:00h, pegamos o metrô de volta para a Estação Milano Centrale dando o dia como encerrado. Chegamos ao nosso hotel, organizamos nossas coisas e ficamos conversando e pesquisando na internet para decidir o roteiro do dia seguinte... (segue no 16º DIA)
Segundo dia em Milão, estava um dia nublado e frio. Acordamos por volta das 08:30h, organizamos o que precisávamos na mochila, nos arrumamos e fomos para o café da manhã no hotel: era simples mas muito bem servido com bolos, pães, croissants, biscoitos, geléias, sucos, café, leite e chá.
Depois do café, por volta das 09:40h fomos até a Estação Milano Centrale e pegamos o metrô até a estação Cadorna, para visitarmos Castello Sforzesco. Chegamos lá e, como de costume, ficamos meio perdidos procurando a entrada. Chegamos a uma entrada lateral que vai para o Parco Sempione mas fomos seguindo um caminho que circunda o castelo até a praça que fica em frente à entrada principal. O Castello Sforzesco é um dos principais símbolos de Milão e de sua história. Esse castelo gigantesco localizado na região central de Milão foi construído no século XV por Francesco Sforza, que depois tornou-se Duque de Milão, sobre restos de uma fortificação anterior datada do século XIV. Atualmente é um complexo de museus e salas que acolhe várias coleções dos museus e galerias de arte da cidade. Há bastante informação sobre a história e as estruturas que compõem esse belíssimo complexo nesses sites: Castello Sforzesco (site oficial em inglês) e Castello Sforzesco (Wikipedia - em português). Tiramos algumas fotos na praça e da fachada da muralha da frente e entramos, seguindo pelo portal até o enorme jardim que fica na entrada. Tiramos algumas fotos ali também e seguimos para os museus. Visitamos o Museu da Pré-história com muitos objetos que remontam a evolução humana ao longo das eras, o Museu Egípcio e seus sarcófagos e objetos e utensílios milenares, o Museu de Arte Antiga, o Museu do Móvel e seus objetos e mobílias antigas, a Biblioteca de Arte do Castello Sforzesco e a Pinacoteca do Castello Sforzesco com obras de vários artistas italianos e a magnífica estátua de Michelangelo, a Pietà Rondanini. Só não fomos ao Museu dos Instrumentos Musicais e à Colecção de Arte Aplicada porque estavam fechados para reforma na época. Andamos bastante entre salas e mais salas e tiramos muitas fotos.
Já eram por volta das 13:30 quando saímos para a parte de trás do castelo, onde fica o Parco Sempione, que é um grande parque público, projetado por Emilio Alemagna, e tem várias atrações como a Arena Napoleônica, o Civico Acquario di Milano ("Aquário Cívico de Milão"), a Torre Branca, o Teatro de Arte, que é um centro de exposições de arte, um lago e uma biblioteca bem no centro do parque. Andamos por quase todo o parque tirando fotos e apreciando sua beleza. Passamos pela ponte que atravessa o lago e seguimos até o Arco della Pace, o Arco do Triunfo Milanês construído por ordem de Napoleão. Retornamos à entrada do castelo e saímos pela lateral em direção à estação Cadorna, onde paramos numa pasticceria para um lanche rápido (fatia de pizza + refrigerante). Dali seguimos pela Via Caradosso e depois pelo Corso Magenta, em direção à Chiesa di Santa Maria delle Grazie, onde se encontra o Cenacolo Vinciano que abriga uma das principais obras de Leonardo Da Vinci: A Última Ceia.
Chegamos à Piazza Santa Maria delle Grazie, onde fica o Cenacolo Vinciano e fomos direto ao balcão de atendimento, porém o atendente nos deu uma má notícia: os ingressos são vendidos apenas pelo site ou por empresas de turismo e só havia ingressos naquele momento para 2 dias depois. Ficamos frustrados por não termos pesquisado antes e, depois de pesquisarmos, vimos que teríamos que comprar os ingressos e agendar com muitos dias de antecedência o horário da visita, que tem duração de apenas 15 minutos. Então saímos da bilheteria e, para não ficarmos com a sensação de 'viagem perdida', entramos na Chiesa di Santa Maria delle Grazie, que compensou muito a frustração pois é uma belíssima igreja, incluída na lista dos Patrimônios Mundiais pela UNESCO. Se quiser saber mais sobre a igreja, sobre o cenáculo e 'A Última Ceia', recomendo esses sites: La Nostra Italia - Milano: Chiesa di Santa Maria delle Grazie e il Cenacolo, Itália Secreta - Santa Maria delle Grazie e Cenacolo, Santa Maria delle Grazie (Wikipedia - em português) e A Última Ceia (Leonardo da Vinci) (Wikipedia - em português). Tiramos algumas fotos ali, rezamos e saímos.
Já eram por volta das 16:00h quando decidimos então voltar para a estação Cadorna e, aproveitando o bilhete com transporte ilimitado, pegamos o metrô em direção à estação Duomo e fomos, finalmente, 'almoçar' no McDonald's. Depois do 'almoço', ficamos rodando ali perto da praça olhando as lojas e depois entramos em uma loja enorme da Benetton que tem em frente à praça. Andamos pelos 4 andares da loja e olhamos tudo o que ela tinha... não compramos nada pois tudo era muito caro e não havia produtos em promoção. Saímos dali por volta das 18:00h, pegamos o metrô de volta para a Estação Milano Centrale dando o dia como encerrado. Chegamos ao nosso hotel, organizamos nossas coisas e ficamos conversando e pesquisando na internet para decidir o roteiro do dia seguinte... (segue no 16º DIA)
Dicas:
1) Principal dica: Milano Card! Vale muito a pena pelo transporte ilimitado e pelos descontos em vários locais.
2) O Castello Sforzesco é um complexo realmente gigantesco e fantástico, então reserve bastante tempo caso pretenda visitar todos os seus museus, galerias, salas e o Parco Sempione.
3) Se pretende ver a obra "A Última Ceia" de Leonardo da Vinci, a recomendação é comprar o ingresso pelo site com, no mínimo, 2 meses de antecedência pelo site oficial ou tentar a sorte se não puder comprar antes, pois a bilheteria não vende ingressos, apenas troca o 'voucher' pelo bilhete comprado antecipadamente. A visita à obra tem duração de apenas 15 minutos e só é permitida a entrada de grupos de 25 pessoas no horário pré-agendado.
4) Milão tem muito mais atrações para turistas do que parece e é uma boa opção para quem gosta de caminhar explorando os locais.
5) O outono em Milão é bastante frio de manhã e à noite, mas ao longo do dia a temperatura é bem agradável, boa para... gelato!
1) Principal dica: Milano Card! Vale muito a pena pelo transporte ilimitado e pelos descontos em vários locais.
2) O Castello Sforzesco é um complexo realmente gigantesco e fantástico, então reserve bastante tempo caso pretenda visitar todos os seus museus, galerias, salas e o Parco Sempione.
3) Se pretende ver a obra "A Última Ceia" de Leonardo da Vinci, a recomendação é comprar o ingresso pelo site com, no mínimo, 2 meses de antecedência pelo site oficial ou tentar a sorte se não puder comprar antes, pois a bilheteria não vende ingressos, apenas troca o 'voucher' pelo bilhete comprado antecipadamente. A visita à obra tem duração de apenas 15 minutos e só é permitida a entrada de grupos de 25 pessoas no horário pré-agendado.
4) Milão tem muito mais atrações para turistas do que parece e é uma boa opção para quem gosta de caminhar explorando os locais.
5) O outono em Milão é bastante frio de manhã e à noite, mas ao longo do dia a temperatura é bem agradável, boa para... gelato!
-----------------x-----------------x-----------------x-----------------
En:
15th DAY - 27/10/2012 - Tour in Milano - Castello Sforzesco, Parco Sempione, Chiesa di Santa Maria delle Grazie, Benetton
It was our second day in Milano, the day was cloudy and a bit cold. We woke up at around 08:30am, organized everything we needed in the backpack, got ready and went to have breakfast in the hotel: it as a simple breakfast but very good with cakes, breads, croissants, biscuits, jams, juices, coffee, milk and tea.
After breakfast, at around 09:40am we went to Milano Centrale Station and took the subway to Cadorna Station to visit the Castello Sforzesco. We got there and, as usual, we were lost for a while looking for the entrance. We reached to a side entrance that leads straight to the Parco Sempione, but were following a path that surrounds the castle to the square which is just in front of the main entrance. The Castello Sforzesco is one of the main symbols of Milan and its history. This huge castle located in the central area Milan was built in the 15th century by Francesco Sforza, who became Duke of Milan some years later, on the remains of a 14th century fortification. It now is a complex which houses several of the city's museums and art collections. There is a lot of information about the history and structures that make up this wonderful complex on these websites: Castello Sforzesco (official website in English) e Castello Sforzesco (Wikipedia - in English). We took some photos at the square and in front of the front wall and got into, following by the gate to the big yard at the entry of the Castle. We took some photos there and went to the museums. We visited the The Prehistoric collections of the Archaeological Museum with many objects that show the human evolution through the ages, the Egyptian Museum and its sarcophagi and ancient objects and utensils, the Museum of Ancient Art which includes Michelangelo's last sculpture (the Rondanini Pietà), the armory, the tapestry room and some funerary monuments, the Antique Furniture & Wooden Sculpture Museum with its ancient objects and fornitures, the Pinacoteca del Castello Sforzesco with an art collection from many italian artists. We didn't go only to the Museum of Musical Instruments and the Applied Arts Collection because they were closed for renovation at that time. We walked very much between rooms and more rooms and took lots of pictures.
It was already around 01:30pm when we went to the back of the castle, where is located the Parco Sempione, which is a large public park, designed by Emilio Alemagna, and has several attractions like a Napoleonic Arena, the Milan City Aquarium (Civico Acquario di Milano), the White Tower, an Theatre of Art, which is an art exhibition centre, a public library and a lake at the center of the park. We walked by almost the whole park taking pictures and enjoying its beauty. We passed by the bridge that crosses the lake and went to the Arco della Pace, which is often compared to the Arc de Triomphe in Paris, built by order of Napoleon. We returned to the back entrance of the castle and went out by the side exit of the park towards to Cadorna Station, where we stopped in a pasticceria for a quick snack (slice of pizza + soda). After the snack, we went by Via Caradosso and then by Corso Magenta, towards the Chiesa di Santa Maria delle Grazie, where is located the Cenacolo Vinciano which houses one of the main masterpieces of Leonardo Da Vinci: The Last Supper.
We arrived at the Piazza Santa Maria delle Grazie, where the Cenacolo Vinciano is located and went straight to the box office, but the attendant gave us bad news: tickets are sold only by the official website or by tourism companies and there weren't tickets to the next 2 days. We were a bit frustrated, because we haven't searched for that information before, and after that we found that we would have to buy tickets many days in advance and scheduled the visitation time, which has only 15 minutes long. So we got out of the box office and, to not get the feeling of 'wasted trip', we entered at the Chiesa di Santa Maria delle Grazie, which it was worth visiting because it's a wonderful church, included in the UNESCO World Heritage sites list. If you want to know a bit more about this church, about the Cenacolo and the masterpiece 'The Last Supper', I recommend these websites: Church and Dominican Convent of Santa Maria delle Grazie (Unesco - in English), Cenacolo Vinciano (Official Website - in English), Santa Maria delle Grazie (Wikipedia - in English) e The Last Supper (Leonardo da Vinci) (Wikipedia - in English). We took some photos there, prayed and got out.
It was already around 04:00pm when we decided to return to Cadorna Station and, using the unlimited transportation ticket, we took the subway towards to Duomo Station and we went to McDonald's for 'lunch'. After the big 'lunch', we were walking around next to the square looking at the stores and then we got into a very big Benetton's store that there is in front of the square. We walked by the 4 floors of the store and looked at everything there... but we didn't buy anything there because everything is very expensive and there wasn't any products on sale. We got out of there at around 06:00pm and took the subway Milano Centrale Station finishing this day. Then we arrived to our hotel, organized our things, were talking and making some research on the internet planning the next day's route... (continues on 16th DAY)
It was our second day in Milano, the day was cloudy and a bit cold. We woke up at around 08:30am, organized everything we needed in the backpack, got ready and went to have breakfast in the hotel: it as a simple breakfast but very good with cakes, breads, croissants, biscuits, jams, juices, coffee, milk and tea.
After breakfast, at around 09:40am we went to Milano Centrale Station and took the subway to Cadorna Station to visit the Castello Sforzesco. We got there and, as usual, we were lost for a while looking for the entrance. We reached to a side entrance that leads straight to the Parco Sempione, but were following a path that surrounds the castle to the square which is just in front of the main entrance. The Castello Sforzesco is one of the main symbols of Milan and its history. This huge castle located in the central area Milan was built in the 15th century by Francesco Sforza, who became Duke of Milan some years later, on the remains of a 14th century fortification. It now is a complex which houses several of the city's museums and art collections. There is a lot of information about the history and structures that make up this wonderful complex on these websites: Castello Sforzesco (official website in English) e Castello Sforzesco (Wikipedia - in English). We took some photos at the square and in front of the front wall and got into, following by the gate to the big yard at the entry of the Castle. We took some photos there and went to the museums. We visited the The Prehistoric collections of the Archaeological Museum with many objects that show the human evolution through the ages, the Egyptian Museum and its sarcophagi and ancient objects and utensils, the Museum of Ancient Art which includes Michelangelo's last sculpture (the Rondanini Pietà), the armory, the tapestry room and some funerary monuments, the Antique Furniture & Wooden Sculpture Museum with its ancient objects and fornitures, the Pinacoteca del Castello Sforzesco with an art collection from many italian artists. We didn't go only to the Museum of Musical Instruments and the Applied Arts Collection because they were closed for renovation at that time. We walked very much between rooms and more rooms and took lots of pictures.
It was already around 01:30pm when we went to the back of the castle, where is located the Parco Sempione, which is a large public park, designed by Emilio Alemagna, and has several attractions like a Napoleonic Arena, the Milan City Aquarium (Civico Acquario di Milano), the White Tower, an Theatre of Art, which is an art exhibition centre, a public library and a lake at the center of the park. We walked by almost the whole park taking pictures and enjoying its beauty. We passed by the bridge that crosses the lake and went to the Arco della Pace, which is often compared to the Arc de Triomphe in Paris, built by order of Napoleon. We returned to the back entrance of the castle and went out by the side exit of the park towards to Cadorna Station, where we stopped in a pasticceria for a quick snack (slice of pizza + soda). After the snack, we went by Via Caradosso and then by Corso Magenta, towards the Chiesa di Santa Maria delle Grazie, where is located the Cenacolo Vinciano which houses one of the main masterpieces of Leonardo Da Vinci: The Last Supper.
We arrived at the Piazza Santa Maria delle Grazie, where the Cenacolo Vinciano is located and went straight to the box office, but the attendant gave us bad news: tickets are sold only by the official website or by tourism companies and there weren't tickets to the next 2 days. We were a bit frustrated, because we haven't searched for that information before, and after that we found that we would have to buy tickets many days in advance and scheduled the visitation time, which has only 15 minutes long. So we got out of the box office and, to not get the feeling of 'wasted trip', we entered at the Chiesa di Santa Maria delle Grazie, which it was worth visiting because it's a wonderful church, included in the UNESCO World Heritage sites list. If you want to know a bit more about this church, about the Cenacolo and the masterpiece 'The Last Supper', I recommend these websites: Church and Dominican Convent of Santa Maria delle Grazie (Unesco - in English), Cenacolo Vinciano (Official Website - in English), Santa Maria delle Grazie (Wikipedia - in English) e The Last Supper (Leonardo da Vinci) (Wikipedia - in English). We took some photos there, prayed and got out.
It was already around 04:00pm when we decided to return to Cadorna Station and, using the unlimited transportation ticket, we took the subway towards to Duomo Station and we went to McDonald's for 'lunch'. After the big 'lunch', we were walking around next to the square looking at the stores and then we got into a very big Benetton's store that there is in front of the square. We walked by the 4 floors of the store and looked at everything there... but we didn't buy anything there because everything is very expensive and there wasn't any products on sale. We got out of there at around 06:00pm and took the subway Milano Centrale Station finishing this day. Then we arrived to our hotel, organized our things, were talking and making some research on the internet planning the next day's route... (continues on 16th DAY)
Tips:
1) Main tip: Milano Card! It's very worthwhile because of unlimited using in public transportation and the discounts in many places.
2) Castello Sforzesco is a really giant and fantastic structure, so you must allow enough time if you plan to visit all the museums, galleries, halls and the Parco Sempione.
3) If you intend to see the masterpiece "The Last Super" by Leonardo da Vinci, the recommendation is to purchase the ticket by the official website with, at least, 2 months in advance, or you can try your luck if you can't purchase it in advance, because the box office doesn't sell tickets, they just exchange the 'voucher' for the ticket purchased in advance. The visitation to the work has only 15 minutes long and the entrance is allowed for groups of only 25 people at the pre-scheduled time.
4) Milan has much more tourist attractions than it seems and it's a good options for those who like exploring many places.
5) The Autumn in Milan is very cold at morning and at night, but along the day the weather is very nice, good to... gelatos!
1) Main tip: Milano Card! It's very worthwhile because of unlimited using in public transportation and the discounts in many places.
2) Castello Sforzesco is a really giant and fantastic structure, so you must allow enough time if you plan to visit all the museums, galleries, halls and the Parco Sempione.
3) If you intend to see the masterpiece "The Last Super" by Leonardo da Vinci, the recommendation is to purchase the ticket by the official website with, at least, 2 months in advance, or you can try your luck if you can't purchase it in advance, because the box office doesn't sell tickets, they just exchange the 'voucher' for the ticket purchased in advance. The visitation to the work has only 15 minutes long and the entrance is allowed for groups of only 25 people at the pre-scheduled time.
4) Milan has much more tourist attractions than it seems and it's a good options for those who like exploring many places.
5) The Autumn in Milan is very cold at morning and at night, but along the day the weather is very nice, good to... gelatos!
-----------------x-----------------x-----------------x-----------------
Algumas fotos desse dia / Some pictures of this day.
|
|
| ||||||
|
|
| ||||||
|
|
| ||||||
|
|
| ||||||
|
|
| ||||||
|
|
| ||||||
|
|
| ||||||
|
|
|
