16º DIA - 28/10/2012 - Passeio por Milão - Cidade de Stresa e Lago Maggiore
Mais um belo dia em Milão, estava nublado e frio, mas o sol estava querendo aparecer. Após pesquisarmos muito na noite anterior, decidimos pegar o trem bem cedo até a cidade de Stresa para conhecer e, se houvesse a possibilidade, navegar no Lago Maggiore, o segundo maior lago da Itália, até uma das ilhas que ficam próximas à cidade. Como o horário de verão havia terminado durante a madrugada, pudemos dormir uma hora a mais e acordamos por volta das 06:40h do horário novo. Nos arrumamos, organizamos o que precisávamos na mochila e fomos para o café-da-manhã no hotel. Durante o café-da-manhã ficamos conversando com uma copeira muito simpática, que nos contou um pouco de como é morar em Milão e que estava juntando dinheiro para vir ao Brasil... pela quarta vez. Foi muito legal a conversa, pena que tínhamos pouco tempo.
Depois do café, fomos para a Estação Milano Centrale para tentar pegar trem que partiria para Stresa às 08:05h, mas demoramos na compra das passagens e o perdemos, então compramos uma passagem avulsa para o trem regional do horário seguinte, que achávamos que partiria às 08:20. Validamos nossos bilhetes, fomos para a plataforma indicada e entramos no trem que já estava lá parado. Como não sabíamos o horário certo da partida, achamos que dessa vez ele não foi pontual, pois demorou muito e, após uma longa espera, ele saiu por volta das 09:00h. A viagem foi tranquila, passando por várias estações em cidades pequenas, até chegarmos por volta das 10:25h na estação de Stresa. Lá o tempo estava bem feio, o céu nublado, ventava muito e estava tão frio que tínhamos a sensação de que nossas mãos iriam congelar e quebrar.
Desembarcamos na estação e fomos até o balcão de atendimento para ver os horários dos trens para retorno. Ficamos despreocupados pois havia vários horários, então fomos passear pela cidade. Descemos pela Via Duchessa di Genova até a Piazza Marconi, que parece ser a rua principal da cidade, e chegamos a uma praça que fica à beira do lago. Da praça pudemos avistar as ilhas Bela, dos Pescadores e Madre, que são parte das Ilhas Borromeu, e os Alpes Suíços ao fundo cobertos de neve. Tiramos algumas fotos por ali e depois seguimos pela Piazza Marconi até o local onde fica o balcão de atendimento para tentarmos comprar bilhetes para navegarmos até uma das ilhas, mas como o tempo estava ruim e ventando muito, os passeios e travessias de barco foram suspensos.
Ainda eram por volta das 11:20h. Como a cidade é pequena e não havia mais nenhuma opção, resolvemos voltar para a estação para tentar pegar o próximo trem para Milão. Tiramos mais algumas fotos pelo caminho até chegarmos à estação quase 12:00h. E aí que começou o problema: tentamos comprar passagens para o trem Regionale que partiria às 13:10h, mas o atendente, que só falava italiano e não entendia o que queríamos, se recusou a vender as passagens para esse trem e para o seguinte, que partiria às 14:20h, alegando que esses eram paradores e demoravam muito a chegar, e só quis vender passagens para o Eurocity que sairia às 15:00h e era mais caro porque é o único que vai direto para a Estação Milano Centrale. Discuti com ele, mas acabei comprando para esse das 15:00h. Depois vi que outras pessoas também passaram pela mesma situação e também tiveram que aguardar por quase 3 horas como nós.
Depois do stress com as passagens, fomos almoçar no restaurante Orient Express, que fica ao lado da estação. O lugar é muito agradável e os funcionários bem atenciosos. Pedimos uma garrafa de água frisante, uma jarra de vinho da casa e duas pizzas: uma de quatro-queijos e outra de batata-frita com salsicha (Tedesca). Estava tudo muito saboroso. Já que nosso trem iria demorar, não nos apressamos em almoçar e ficamos tentando gastar tempo, mas o restaurante fechou às 14:10h. Sem alternativa, saímos e fomos para a estação, quando passou o trem das 14:20h. Ainda tentei registrar a reclamação com a atendente que estava no guichê sobre o outro que não quis vender a passagem, mas ela também não falava inglês e não adiantou muito.
Ficamos lá esperando pacientemente pelo nosso trem. Assim que ele chegou, embarcamos e ele partiu exatamente às 15:00h. A viagem foi tão tranquila que fui cochilando até chegarmos à Estação Milano Centrale por volta das 16:00h. Desembarcamos e fomos direto ao mercado que tem na estação para comprar algumas coisas para lancharmos à noite, já que o dia estava frio e chuvoso e não pretendíamos mais sair, depois de tanto vento frio que pegamos em Stresa. Após as compras voltamos para o hotel, por volta das 17:00h. Organizamos tudo, preparamos o lanche e fomos comer, e ficamos conversando sobre o que poderíamos fazer no dia seguinte. Como a Roberta não estava se sentindo muito bem devido ao dia atípico, acabou dormindo cedo (por volta das 20:30h) enquanto eu fiquei pesquisando na internet para fazer um roteiro do dia seguinte... (segue no 17º DIA)
Mais um belo dia em Milão, estava nublado e frio, mas o sol estava querendo aparecer. Após pesquisarmos muito na noite anterior, decidimos pegar o trem bem cedo até a cidade de Stresa para conhecer e, se houvesse a possibilidade, navegar no Lago Maggiore, o segundo maior lago da Itália, até uma das ilhas que ficam próximas à cidade. Como o horário de verão havia terminado durante a madrugada, pudemos dormir uma hora a mais e acordamos por volta das 06:40h do horário novo. Nos arrumamos, organizamos o que precisávamos na mochila e fomos para o café-da-manhã no hotel. Durante o café-da-manhã ficamos conversando com uma copeira muito simpática, que nos contou um pouco de como é morar em Milão e que estava juntando dinheiro para vir ao Brasil... pela quarta vez. Foi muito legal a conversa, pena que tínhamos pouco tempo.
Depois do café, fomos para a Estação Milano Centrale para tentar pegar trem que partiria para Stresa às 08:05h, mas demoramos na compra das passagens e o perdemos, então compramos uma passagem avulsa para o trem regional do horário seguinte, que achávamos que partiria às 08:20. Validamos nossos bilhetes, fomos para a plataforma indicada e entramos no trem que já estava lá parado. Como não sabíamos o horário certo da partida, achamos que dessa vez ele não foi pontual, pois demorou muito e, após uma longa espera, ele saiu por volta das 09:00h. A viagem foi tranquila, passando por várias estações em cidades pequenas, até chegarmos por volta das 10:25h na estação de Stresa. Lá o tempo estava bem feio, o céu nublado, ventava muito e estava tão frio que tínhamos a sensação de que nossas mãos iriam congelar e quebrar.
Desembarcamos na estação e fomos até o balcão de atendimento para ver os horários dos trens para retorno. Ficamos despreocupados pois havia vários horários, então fomos passear pela cidade. Descemos pela Via Duchessa di Genova até a Piazza Marconi, que parece ser a rua principal da cidade, e chegamos a uma praça que fica à beira do lago. Da praça pudemos avistar as ilhas Bela, dos Pescadores e Madre, que são parte das Ilhas Borromeu, e os Alpes Suíços ao fundo cobertos de neve. Tiramos algumas fotos por ali e depois seguimos pela Piazza Marconi até o local onde fica o balcão de atendimento para tentarmos comprar bilhetes para navegarmos até uma das ilhas, mas como o tempo estava ruim e ventando muito, os passeios e travessias de barco foram suspensos.
Ainda eram por volta das 11:20h. Como a cidade é pequena e não havia mais nenhuma opção, resolvemos voltar para a estação para tentar pegar o próximo trem para Milão. Tiramos mais algumas fotos pelo caminho até chegarmos à estação quase 12:00h. E aí que começou o problema: tentamos comprar passagens para o trem Regionale que partiria às 13:10h, mas o atendente, que só falava italiano e não entendia o que queríamos, se recusou a vender as passagens para esse trem e para o seguinte, que partiria às 14:20h, alegando que esses eram paradores e demoravam muito a chegar, e só quis vender passagens para o Eurocity que sairia às 15:00h e era mais caro porque é o único que vai direto para a Estação Milano Centrale. Discuti com ele, mas acabei comprando para esse das 15:00h. Depois vi que outras pessoas também passaram pela mesma situação e também tiveram que aguardar por quase 3 horas como nós.
Depois do stress com as passagens, fomos almoçar no restaurante Orient Express, que fica ao lado da estação. O lugar é muito agradável e os funcionários bem atenciosos. Pedimos uma garrafa de água frisante, uma jarra de vinho da casa e duas pizzas: uma de quatro-queijos e outra de batata-frita com salsicha (Tedesca). Estava tudo muito saboroso. Já que nosso trem iria demorar, não nos apressamos em almoçar e ficamos tentando gastar tempo, mas o restaurante fechou às 14:10h. Sem alternativa, saímos e fomos para a estação, quando passou o trem das 14:20h. Ainda tentei registrar a reclamação com a atendente que estava no guichê sobre o outro que não quis vender a passagem, mas ela também não falava inglês e não adiantou muito.
Ficamos lá esperando pacientemente pelo nosso trem. Assim que ele chegou, embarcamos e ele partiu exatamente às 15:00h. A viagem foi tão tranquila que fui cochilando até chegarmos à Estação Milano Centrale por volta das 16:00h. Desembarcamos e fomos direto ao mercado que tem na estação para comprar algumas coisas para lancharmos à noite, já que o dia estava frio e chuvoso e não pretendíamos mais sair, depois de tanto vento frio que pegamos em Stresa. Após as compras voltamos para o hotel, por volta das 17:00h. Organizamos tudo, preparamos o lanche e fomos comer, e ficamos conversando sobre o que poderíamos fazer no dia seguinte. Como a Roberta não estava se sentindo muito bem devido ao dia atípico, acabou dormindo cedo (por volta das 20:30h) enquanto eu fiquei pesquisando na internet para fazer um roteiro do dia seguinte... (segue no 17º DIA)
Dicas:
1) Se for se aventurar de trem, fique atento ao painel da estação que indica os horários e plataformas dos trens, pois algumas vezes os trens Regionais chegam, esperam alguns minutos e partem na hora marcada.
2) É recomendável aprender um pouco do idioma italiano antes de se aventurar pelas cidades pequenas da Itália, para não passar apuros principalmente com atendentes que não falam outro idioma senão o italiano.
3) Passear por Stresa no tempo frio pode não ser nada agradável, pois os ventos gelados devido ao Lago Maggiore podem atrapalhar toda a diversão. Fora o lago e os passeios para as ilhas Borromeo, quase não há atrativos na cidade.
1) Se for se aventurar de trem, fique atento ao painel da estação que indica os horários e plataformas dos trens, pois algumas vezes os trens Regionais chegam, esperam alguns minutos e partem na hora marcada.
2) É recomendável aprender um pouco do idioma italiano antes de se aventurar pelas cidades pequenas da Itália, para não passar apuros principalmente com atendentes que não falam outro idioma senão o italiano.
3) Passear por Stresa no tempo frio pode não ser nada agradável, pois os ventos gelados devido ao Lago Maggiore podem atrapalhar toda a diversão. Fora o lago e os passeios para as ilhas Borromeo, quase não há atrativos na cidade.
-----------------x-----------------x-----------------x-----------------
En:
16th DAY - 28/10/2012 - Tour in Milano - Stresa City and Lago Maggiore
Another beautiful day in Milan, it was cloudy and cold, but the sun was trying to shine. After researching so much the night before, we decided to take the early train to Stresa to know the city and, if it was possible, to sail on Lago Maggiore, the second largest lake in Italy, to one of its three islands that are next to the city. How the Daylight Saving Time had finished at 03:00am, we had an extra hour to sleep and woke up at around 06:40am at the new time. We organized everything we needed in the backpack, got ready and went for breakfast at the hotel. During the breakfast we were talking with a very friendly waitress, who told us how is living in Milan and that she was saving money to travel to Brazil... for the fourth time. It was really cool talking with her, but unfortunately our time were too short.
After the breakfast, we went to Milano Centrale Station to try to take the train which would depart to Stresa at 08:05am, but we took a long time purchasing the tickets and lost it, then we bought a ticket for the next regional train, which we thought it would depart at 08:20am. We validated our tickets, went to the platform and got into the train that was already there. How we didn't know the right time of departure, we thought that it wasn't on time because it took too long, and after a long waiting, it departed around 09:00am. The trip was was good, passing through many stations in small cities, until we reached around 10:25am at the Stresa Station. The weather was pretty bad, it was cloudy, very windy and it was so cold that we had the feeling that our hands would freeze and break.
We got off the train and went to the service desk at the station to see the returning schedules. We were unconcerned because there were some scheduled times to return, so we went touring by the city. We walked down the Via Duchessa di Genova to Piazza Marconi, which seems to be the main street of the city, and we arrived to a square that is located on the edge of the lake. From the square we could see the Swiss Alps in the background covered with snow and the Borromean Islands: Isola Bella, Isola dei Pescatori and Isola Madre. We took some pictures there and then followed by Piazza Marconi to the place where there is a service desk to try to purchase tickets to navigate to one of the islands, but as the weather was bad and windy, tours and boat crossing were suspended.
It was still at around 11:20am. As the town is very small and there wasn't any option else, we decided to go back to the station and try to take the next train to Milan. We took some more pictures along the way until we reached the station almost at 12:00pm. That's when the trouble began: we tried to buy tickets for the Regionale train which would depart at 01:10pm, but the attendant, who spoke only in Italian and didn't understand what we wanted, refused to sell tickets for this train and to the next which would depart at 02:20pm, claiming that these trains won't go straight to Milano and took too long to arrive there, and only wanted to sell tickets to Eurocity that would leave at 03:00pm and was more expensive because it is the only that goes straight to the Milano Centrale Station. I argued with him, but I finally bought to this train of 03:00pm. Then I saw that other people have gone through the same situation and also had to wait for nearly three hours like us.
After the stress with the tickets purchasing, we went to have lunch at the restaurant Orient Express, which is next to the station. The place is very nice and have a very attentive staff. We ordered a bottle of water, a jar of homemade wine and two pizzas: one four-cheese and other of french fries with sausage (Tedesca). Everything was very tasty. Since our train would take long time, we didn't hurry to have lunch and we try to spend time, but the restaurant was closed at 02:10pm. Without another alternative, we left there and got back to the station, when the train of 02:20pm arrived at the station. I even tried to register the complaint with the other attendant who was in the service desk about the other one who didn't want to sell the ticket, but she also didn't speak English and it didn't help much.
We were patiently waiting there for our train. When it arrived, he boarded and it departed at exactly 03:00pm. The trip was so good that I was napping until we get to Milano Centrale station around 04:00pm. We got off the train and went straight to the market that there is at the station to buy some things for a snack in the evening, as the day was cold and rainy and, after so much cold wind that we took in Stresa, we didn't intend to go out anymore. After the purchases we returned to the hotel around 05:00pm. We organized everything, prepared the snack and eat it, and we were talking about what we could do the next day. As Roberta was not feeling well due to atypical day, she slept early (around 08:30pm) while I was researching on the internet planning the next day's route... (continues on 17th DAY)
Another beautiful day in Milan, it was cloudy and cold, but the sun was trying to shine. After researching so much the night before, we decided to take the early train to Stresa to know the city and, if it was possible, to sail on Lago Maggiore, the second largest lake in Italy, to one of its three islands that are next to the city. How the Daylight Saving Time had finished at 03:00am, we had an extra hour to sleep and woke up at around 06:40am at the new time. We organized everything we needed in the backpack, got ready and went for breakfast at the hotel. During the breakfast we were talking with a very friendly waitress, who told us how is living in Milan and that she was saving money to travel to Brazil... for the fourth time. It was really cool talking with her, but unfortunately our time were too short.
After the breakfast, we went to Milano Centrale Station to try to take the train which would depart to Stresa at 08:05am, but we took a long time purchasing the tickets and lost it, then we bought a ticket for the next regional train, which we thought it would depart at 08:20am. We validated our tickets, went to the platform and got into the train that was already there. How we didn't know the right time of departure, we thought that it wasn't on time because it took too long, and after a long waiting, it departed around 09:00am. The trip was was good, passing through many stations in small cities, until we reached around 10:25am at the Stresa Station. The weather was pretty bad, it was cloudy, very windy and it was so cold that we had the feeling that our hands would freeze and break.
We got off the train and went to the service desk at the station to see the returning schedules. We were unconcerned because there were some scheduled times to return, so we went touring by the city. We walked down the Via Duchessa di Genova to Piazza Marconi, which seems to be the main street of the city, and we arrived to a square that is located on the edge of the lake. From the square we could see the Swiss Alps in the background covered with snow and the Borromean Islands: Isola Bella, Isola dei Pescatori and Isola Madre. We took some pictures there and then followed by Piazza Marconi to the place where there is a service desk to try to purchase tickets to navigate to one of the islands, but as the weather was bad and windy, tours and boat crossing were suspended.
It was still at around 11:20am. As the town is very small and there wasn't any option else, we decided to go back to the station and try to take the next train to Milan. We took some more pictures along the way until we reached the station almost at 12:00pm. That's when the trouble began: we tried to buy tickets for the Regionale train which would depart at 01:10pm, but the attendant, who spoke only in Italian and didn't understand what we wanted, refused to sell tickets for this train and to the next which would depart at 02:20pm, claiming that these trains won't go straight to Milano and took too long to arrive there, and only wanted to sell tickets to Eurocity that would leave at 03:00pm and was more expensive because it is the only that goes straight to the Milano Centrale Station. I argued with him, but I finally bought to this train of 03:00pm. Then I saw that other people have gone through the same situation and also had to wait for nearly three hours like us.
After the stress with the tickets purchasing, we went to have lunch at the restaurant Orient Express, which is next to the station. The place is very nice and have a very attentive staff. We ordered a bottle of water, a jar of homemade wine and two pizzas: one four-cheese and other of french fries with sausage (Tedesca). Everything was very tasty. Since our train would take long time, we didn't hurry to have lunch and we try to spend time, but the restaurant was closed at 02:10pm. Without another alternative, we left there and got back to the station, when the train of 02:20pm arrived at the station. I even tried to register the complaint with the other attendant who was in the service desk about the other one who didn't want to sell the ticket, but she also didn't speak English and it didn't help much.
We were patiently waiting there for our train. When it arrived, he boarded and it departed at exactly 03:00pm. The trip was so good that I was napping until we get to Milano Centrale station around 04:00pm. We got off the train and went straight to the market that there is at the station to buy some things for a snack in the evening, as the day was cold and rainy and, after so much cold wind that we took in Stresa, we didn't intend to go out anymore. After the purchases we returned to the hotel around 05:00pm. We organized everything, prepared the snack and eat it, and we were talking about what we could do the next day. As Roberta was not feeling well due to atypical day, she slept early (around 08:30pm) while I was researching on the internet planning the next day's route... (continues on 17th DAY)
Tips:
1) If you want to venture by train, stay tuned to the station's panel which shows the departure time and platforms of the trains, because sometimes the Regional trains arrive, wait a few minutes and depart on time.
2) It is recommended to learn a bit of Italian language before venturing into the small towns from Italy to don't have troubles, specially with attendants who don't speak another language but Italian.
3) Walk through Stresa in cold weather might not be pleasant, since the icy winds due to the Lago Maggiore can disrupt all the fun. Apart of the lake and trips to the Borromeo Islands, the city hasn't almost any attractions.
1) If you want to venture by train, stay tuned to the station's panel which shows the departure time and platforms of the trains, because sometimes the Regional trains arrive, wait a few minutes and depart on time.
2) It is recommended to learn a bit of Italian language before venturing into the small towns from Italy to don't have troubles, specially with attendants who don't speak another language but Italian.
3) Walk through Stresa in cold weather might not be pleasant, since the icy winds due to the Lago Maggiore can disrupt all the fun. Apart of the lake and trips to the Borromeo Islands, the city hasn't almost any attractions.
-----------------x-----------------x-----------------x-----------------
Algumas fotos desse dia / Some pictures of this day.
|
|
| ||||||
|
|
| ||||||
|
|
| ||||||
|
|
| ||||||
|
|
| ||||||
|
|
| ||||||
|
|
| ||||||
|
|
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário