29 de outubro de 2012

Primeiro post do outro lado do Oceano Atlântico! // First post from the other side of Atlantic Ocean!

Pt-Br:
Olá, pessoal!

Hoje é meu primeiro post após a longa travessia do Oceano Atlântico e ainda depois de ter passado vários dias aqui na Itália!
Passei por Roma (4 dias), Florença (4 dias, sendo 1 dos dias em Maranello), Pisa (1 dia), Genova (3 dias) e estou no último dia de Milão (4 dias).
Aqui vão algumas fotinhas de alguns dos lugares que já passei. Espero que gostem.

-----------------x-----------------x-----------------x-----------------
En:
Hi, guys!

Today I'm sending my first post after the long way over the Atlantic Ocean and after being many days of my trip here in Italy.
I stayed in Rome (4 days), Firenze (4 days, but 1 of them in Maranello), Pisa (1 day), Genova (3 days) and now my wife and I are in our last day in Milano (4 days).
I'm posting some pics of some places where we have stayed. Hope you enjoy it. :)

-----------------x-----------------x-----------------x-----------------

Dentro do Avião -> Rio de Janeiro - Roma

Dentro do trem -> Aeroporto Fiumicino - Roma Termini

Piazza San Pietro - Vaticano

Coliseu - Roma

Fontana di Trevi - Roma

Basílica de São Pedro - Vaticano

Piazza San Pietro - Vaticano

Ponte Veccio - Florença

Museu da Ferrari - Maranello

Museu da Ferrari - Maranello

Giardino Boboli - Florença

Torre inclinada - Pisa

Parque - Pisa

Jardim do Palazzo Reale - Gênova

Um antigo Galeão - Gênova

12 de outubro de 2012

Estreando o novo espaço! // Starting the new space!


Pt-br:

Olá, pessoas!

Essa é a primeira postagem para estrear esse espaço que acabei de criar.
Espero que seja a primeira de muitas e que toda a informação postada aqui seja útil de alguma forma.

As primeiras postagens vou tentar mostrar um pouco da nossa viagem à Itália, colocando fotos e o que fizemos por lá e, se possível, dicas para quem pretende fazer o mesmo.

Bem vindos e até a próxima postagem!

-----------------x-----------------x-----------------x-----------------
En:

Hi, guys!

This is the first post to start this new space where I just created.
Hope it'll be the first of many posts and that all information here can be util anyway.

I'll try to show a bit of the trip of my wife and me around Italy, sending some pics and what we are doing there and, if it's possible, send some tips for people who want to do the same.

Welcome everyone and see you at next post.